Artist and Fashion icon Daphne Guinness can add singer and songwriter to her resume. She performed a cool set at Arlene’s Grocery in New York’s lower east side.